Türkçesi varken yabancı kökenli uyduruk sözcükleri kullanmayın diyor TDK

Konu hakkında yorumunuzu yazın

Türkçesi varken yabancı kökenli uyduruk sözcükleri kullanmayın diyor TDK (3 Yorum)

1. anten (Fransızca<Latince): sırgavıl
   asansör (Fransızca): götürge
   avukat (Fransızca): aklavcı
   çikolata (İtalyanca): itimil
   diktafon (Fransızca): ünalga
   domates (Yunanca<İspanyolca): kızanak
   drone (İngilizce): çamcarı, uçarmansız
   ekonomi (Fransızca): denlik
   elektrik (Fransızca): çıngı
   elektronik (Fransızca): çıncalık
   fakülte (Fransızca<Latince): bilimyurdu
   film (İngilizce): yanka
   feminist (Fransızca): hatuncu
   feminizm (Fransızca): hatunculuk
   fotoğraf (Fransızca<Yunanca): kılık, yaçın
   frekans (Fransızca<Latince): tezlik
   fren (Fransızca<Latince): eğleç
   gram (Fransızca): ağram
   grup (Fransızca): türküm
   helikopter (Fransızca): buralak, dikuçar
   kamera (Fransızca<İngilizce<Latince): sınalga
   kamp (Fransızca): düşerge
   kanal (Fransızca): arna
   kilo (Fransızca): geli
   kilometre (Fransızca): çağrım
   klasör (Fransızca): kavlık
   kukla (Rumca): kavırçak
   kurs (Fransızca): koyak
   makine (İtalyanca<Latince<Yunanca): kılga
   nostalji (Fransızca<Yunanca): eslem
   organ (Fransızca): kılgan
   otel (Fransızca): konakçı
   penguen (Fransızca): karabat
   piramit (Fransızca): köpyak
   plaj (Fransızca): çimerlik
   plan (Fransızca): jospar
   polis (Fransızca): sakçı
   program (Fransızca): bağdarlama
   proje (Fransızca): joba
   radyo (Fransızca): ünalgı
   selfie (İngilizce): görçek, özçekmiş
   serin (Moğolca): salkın
   sigara (İspanyolca): çilim
   sinyal (Fransızca): çınav
   sistem (Fransızca): dizim, jüye
   şoför (Fransızca): haydavcı, sürücü, yöndemci
   tablo (Fransızca): keste
   taksi (Fransızca): tutgit
   telefon (Fransızca): alısün, çınka
   televizyon (Fransızca): alıssın, sınalgı
   üniversite (Fransızca): birdem
   vantilatör (Fransızca): yelletke
   video (İngilizce): sın
   video player (İngilizce): sınkoygu

   Arapça-Farsça sözlere karşılıklar:
   aile (Arapça): kodak, odbaşı
   ayna (Farsça): güzgü
   an (Arapça): tap
   bahar (Farsça): köklem
   ciddi (Arapça): salmaklı
   ders (Arapça): çimke
   hafta (Farsça): yedil
   hâl, vaziyet (Arapça): durum, yağday
   hatıra (Arapça): estelik
   hava (Arapça): tenek
   hayvan (Arapça): döngül
   inkâr (Arapça): danma
   kör (Farsça): sokur
   köşe (Farsça): bucak, tin
   lehçe (Arapça): ağgan
   makas (Arapça): kaycı
   mercimek (Farsça): yasmık
   merkez (Arapça): ortalık
   mühendis (Arapça): kıvcı
   nane (Arapça): yarpuz
   nokta (Arapça): çekit
   rağmen (Arapça): bakmayarak, karamazdan
   saat (Arapça): sögen
   şarkı (Arapça): aydım
   takvim (Arapça): dallık, gündizme
   taraf (Arapça): taman
   tekrar (Arapça): kaytadan
   ücret (Arapça): vergin
   ve (Arapça): ma
   zor (Farsça): çetin, kıyın

   Yanıtlamak için oturum açın

   • Yaygın ve herkesin bildiği Türkçe karşılıkları varken özenti ile ve Türk Dil Yapısına, Mantığına aykırı yabancı sözcüklerin kullanılması doğru değil. Ancak yüzlerce yıldır kullanılan ve Türk Dili yapısına ve mantığına tamamen adapte olmuş (uymuş, uyum sağlamış) sözcükleri yabancı kökenli diye atmak ve hele yerlerine Türkçe diye kimsenin (halkımızın % 99,9’unun) duymadığı bilmediği sözcükleri önermek ne kadar mantıklı olur? Türkçemizi koruyalım, ancak dil ırkçılığı da yapmayalım. Dillerin de toplumlar, insanlar gibi canlı ve zamanla değişebilen varlıklar olduğunu unutmayalım. Evet varsa Türkçesini kullanalım, ancak olmayanı zorlamanın veya yerleşik olanı o bizden değil diye atmanın ne anlamı var?

     Sizin verdiğiniz Türkçe sözcüklerin çoğu bir tarama veya derleme sözlüğünün konusu olabilir; o sözlükten bir şair veya yazar o sözcükleri alıp kullanabilir ve zamanla herkesin çok sevdiği ve kullandığı bazı sözcüklerde bu sözcükler arasından çıkabilir. Şu an bu sözcüklerin bir çoğunun öncelikle, zamanla yaygınlaşma potansiyeli olan, bir teklif veya bilimsel bir araştırmanın konusu olması lazım.

     Yanıtlamak için oturum açın

     • Senin kullandığın bilimsel, araştırma, vb. kelimeleri halk ne kadar biliyordu? Bu tür sözler zamanla dile yerleşti.

       Yanıtlamak için oturum açın